Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

Start Swedenborg: Werke
Sekundärliteratur: Schlagwörter Sekundärliteratur: Systematik

1758 - De coelo et ejus mirabilibus et de inferno

S170
Swedenborg, Emanuel
De coelo et ejus mirabilibus, et de inferno : ex auditis & visis / [Emanuel Swedenborg].
Londini : [s. n.], 1758. - 272 S. 4°
Gedruckt von John Lewis.

Handschriftl.: Index de coelo. - [2] S.

Hyde 1002. SM.

Theol.qt.6922

S171
Swedenborg, Emanuel
De coelo et ejus mirabilibus et de inferno : es auditis et visis ; Londini 1758 / auctore Emanuele Swedenborg. Ad fidem editionis principis denuo edidit Jo. Fr. Imman. Tafel.
Boston : WM. Carter & Br. ; London : The Swedenborg Society's House ; Tubingae : Verlags-Expedition, 1862. - [1] Bl., 386 S.
Hyde 1003.

Theol.oct.17589

Bulgarisch

S171.20
Swedenborg, Emanuel
Nebe i ad / Emanuel Swedenborg. Naucna red. Andrej N. Leskov.
[Sofija] : Kibea, 2004. - 463 S.
(Serija Poznaj sebe si)

54/24309

Dänisch

S172
Swedenborg, Emanuel
Om Himlen og dens undere og om helvede : fra havad der er hørt og set / af Emanuel Swedenborg. En oversættelse af: De caelo et ejus mirabilibus et de inferno. Ex auditis et visis. Londini 1758 [af W. Winsløw. Revision: Gudmund Boolsen].
London : Swedenborg Society, 1971. - VIII, 271 S.

44/17970

Deutsch

S173
Swedenborg, Emanuel
Vom Himmel und von den wunderbaren Dingen desselben; wie auch von der Geisterwelt und von dem Zustand des Menschen nach dem Tod; und von der Hölle : So, wie es gehöret und gesehen worden / von Emanuel Swedenborg. Aus der zu London 1758 gedruckten lateinischen Urschrift getreulich übersetzt, und mit Anmerkungen begleitet; nebst einem Vorbericht von des Verfassers rühmlichen Leben und Schriften.
[S. l.], 1774. - [23] Bl., 838 S., [3] Bl.
Übersetzer: Johann Christoph Lenz vermutlich auf Veranlassung von Friedrich Christoph Oetinger.
Hyde 1116.

Sammlung Borst 296

S173
Swedenborg, Emanuel
Vom Himmel und von den wunderbaren Dingen desselben; wie auch von der Geisterwelt und von dem Zustand des Menschen nach dem Tod; und von der Hölle : So, wie es gehöret und gesehen worden / von Emanuel Swedenborg. Aus der zu London 1758 gedruckten lateinischen Urschrift getreulich übersetzt, und mit Anmerkungen begleitet; nebst einem Vorbericht von des Verfassers rühmlichen Leben und Schriften.
[S. l.], 1775. - [22] Bl., 838 S., [3] Bl.
Übersetzer: Johann Christoph Lenz vermutlich auf Veranlassung von Friedrich Christoph Oetinger.
Hyde 1117. SM.

Theol.oct.17590

S174
Swedenborg, Emanuel
Vom Himmel und von den wunderbaren Dingen desselben; wie auch von der Geisterwelt und von dem Zustand des Menschen nach dem Tod; und von der Hölle : So, wie es gehöret und gesehen worden / von Emanuel Swedenborg. Aus der zu London 1758 gedruckten lateinischen Urschrift getreulich übersetzt, und mit Anmerkungen begleitet; nebst einem Vorbericht von des Verfassers rühmlichen Leben und Schriften.
Frankfurt am Mayn : Comercienrath Daniel Christian Hechtel. - Theil 1-2.
(Auserlesene Schriften / Emanuel von Swedenborg ; Theil 1-2)
1. - 1776. - [24] Bl., 358 S., [1] Bl.
2. - 1776. - 347 S., [2] Bl., 108 S., [1] Bl.
Übersetzer: Johann Christoph Lenz.
Hyde 1118, 1119.

Misc.oct.2751

S175
Swedenborg, Emanuel
Der Himmel mit seinen Wundererscheinungen und die Hölle : Vernommenes und Geschautes / [Übersezer: Ludwig Hofaker].
Tübingen : Zu-Guttenberg, 1830. - IV S., [1] Bl., S. V-VI, 556 S.

Theol.oct.17591

2. Exemplar angebunden an:
Swedenborg, Emanuel: Die Neue Kirche des Herrn und ihre himmlische Lehre. - Tübingen, 1830.
Hyde 1121. SM.

Theol.oct.17657

S176
Swedenborg, Emanuel
Von dem Himmel und seinen Wunderdingen : (von der Geisterwelt), und von der Hölle : nach Gehörtem und Gesehenem / (von Immanuel Swedenborg). Aus der 1758 zu London erschienenen lateinischen Urschrift erstmahls wortgetreu übersetzt von J. F. Immanuel Tafel.
Tübingen : Verlags-Expedition, 1854. - VIII, 600 S.
Hyde 1122.

Theol.oct.17592

S177
Swedenborg, Emanuel
Von dem Himmel und seinen Wunderdingen, (von der Geisterwelt,) und von der Hölle : nach Gehörtem und Gesehenem / (von Immanuel Swedenborg). Aus der 1758 zu London erschienenen lateinischen Urschrift erstmals wortgetreu übersetzt von J.F. Immanuel Tafel. - Zweite Auflage.
Philadelphia : F.E. Boericke, [um 1870]. - V, 580 S.
Hyde 1124.

Theol.oct.17593

S178
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : beschrieben nach Gehörtem und Gesehenem / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt von J.F.I.Tafel. - Dritte Auflage.
Stuttgart : Neukirchliche Buchhandlung, 1873. - [1] Bl., V, 580 S.
Hyde 1125.

Theol.oct.17594

S179
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : beschrieben nach Gehörtem und Gesehenem / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt von J.F.I. Tafel. - Vierte Auflage.
Stuttgart : Verlag des Deutschen Swedenborg-Vereins, 1894. - [1] Bl., V, 560 S.
Hyde 1126.

Theol.oct.17595

S179.50
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : beschrieben nach Gehörtem und Gesehenem / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt von J.F.I. Tafel. - Fünfte Auflage.
Zürich : Buchverlag der Neuen Kirche, [um 1910]
Nicht bei Hyde

Volltextversion

Vorhanden im
Swedenborg-Zentrum Zürich

S180
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : beschrieben nach Gehörtem und Gesehenem / von Emanuel Swedenborg. Nach der Übersetzung von J. F. J. Tafel. Mit einem Vorwort von F. A. Brecht.
Berlin : R. Halbeck, 1924. - 398 S., [1] Bl.
(Swedenborg-Bibliothek ; [1])
Vorbesitzer: Erhard Bäzner
Hyde 1126/2[?].

46/10709

S180.10
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : beschrieben nach Gehörtem und Gesehenem / von Emanuel Swedenborg. Aus der lateinischen Urschrift übersetzt von J. F. J. Tafel. - Zweite vollständige Taschenausgabe herausgegeben von F. Pochon.
Zürich : Buchverlag der Neuen Kirche, 1924. - XII, 469 S.
Vorbesitzerin: Johanna Eckles März 1954.
Bei Hyde/Wainscot nicht erwähnt.

48/4728

S181
[getilgt] S182
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : nach Gehörtem und Gesehenem / Emanuel Swedenborg. Aus dem Lateinischen von Friedemann Horn.
Zürich : Swedenborg Verlag, 1977. - 501, [1] S.
Enthält: Fortlaufende Anmerkungen aus der [Johann Friedrich Immanuel] Tafel'schen Übersetzung der "Himmlischen Geheimnisse im Worte Gottes". - S. 461-501.

29/16348

S183
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : Visionen & Auditionen / aus dem Lateinischen von Friedemann Horn.
Zürich : Swedenborg Verlag, 1992. - 500, [2] S.

42/10117

S183.20
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : nach Gesehenem und Gehörtem / herausgegeben und umfangreich kommentiert von Hans J. Hube. Nach der 5. Auflage Buchverlag der Neuen Kirche, Zürich 1910.
Wiesbaden : Marix Verlag, 2005. - 412 S.

55/11777

S183.25
Swedenborg, Emanuel
Himmel und Hölle : Visionen & Auditionen / Emanuel Swedenborg. Aus dem Lat. von Friedemann Horn.
Zürich : Swedenborg-Verl., 2005. - 500 S.

55/15387

Englisch

S184
Swedenborg, Emanuel
Of heaven and its wonders, and of hell : from what have been heard and seen / [Emanuel Swedenborg]. Translated from the original Latin, published in London in 1758.
London : Longman ; Green ; Longman ; Roberts, 1860. - [2] Bl., 372 S.
(A new translation of some parts of Swedenborg's theological works ; vol.13)
Übersetzer: George Harrison.
Hyde 1031. SM.

Theol.oct.17596

S185
Swedenborg, Emanuel
Heaven and hell : also, the intermediate state, or world of spirits ; a relation of things heard and seen / by Emanuel Swedenborg. Being a translation of his work entitled "De coelo et ejus mirabilibus, et de inferno, ex auditis et visis, Londini, 1758." [Preface by the late Rev. T. Hartley].
London : Swedenborg Society, 1868. - IV, XLIV, 365 S., [3] Bl.
Übersetzer: John Clowes.
Hyde 1042. SM.

Theol.oct.17597

S186
Swedenborg, Emanuel
Heaven and its wonders and Hell : from things heard and seen ; a translation of "De Caelo et ejus Mirabilibus, et de Inferno ex Auditis et Visis" / by Emanuel Swedenborg. [Revising and editing: Doris H. Harley].
London : Swedenborg Society, 1958. - VIII, 398 S.
Hyde 1101/40.

42/2791

S187
Swedenborg, Emanuel
Heaven and its wonders and Hell : from things heard and seen / by Emanuel Swedenborg. [Translator's note: J. C. Ager]. - Standard edition. 56th printing.
New York : Swedenborg Foundation, 1988. - VII, 455 S.
(Hyde 1098.)

38/12970

S188
Swedenborg, Emanuel
Heaven and Hell / Emanuel Swedenborg. Translated by George F. Dole. Introduction by Colin Wilson. - Fourth Dole reprint.
West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation, 1994. - 505 S., [1] Bl.
(Hyde 1101/30.)

45/11877

S188.10
Swedenborg, Emanuel
Heaven and its wonders and Hell : drawn from things heard & seen / Emanuel Swedenborg. Translated from the Latin by George F. Dole. With an introduction by Bernhard Lang and notes by George F. Dole ; Robert H. Kirven ; and Jonathan S. Rose.
West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation, 2000. - VIII, 534 S.
(The New Century Edition)

51a/20

Französisch

S189
Swedenborg, Emanuel
Les merveilles du ciel et de l'enfer et des terres planétaires et astrales / par Emmanuel de Swédenborg. D'après le témoignage de ses yeux et de ses oreilles. Traduit du latin par A. J. P.
Berlin: G.J. Decker, 1782. - Tom.1-2.
1. - 304 S.
2. - [2] Bl., 382 S., [1] Bl.
A. J. P. = Antoine Joseph Pernety OSB
Hyde 1108, 1109. SM.

Theol.oct.17598

S190
Swedenborg, Emanuel
Les merveilles du ciel et de l'enfer, et des Terres planétaires et astrales / par Emmanuel de Swédenborg (tom.1): Swédenborg. D'aprés le témoignage de ses yeux et de ses oreilles. Nouvelle édition traduite du latin par A. J. P.
Berlin : G.J. Decker, 1786. - Tom.1-2.
1. - [2] Bl., 304 S.
2. - [2] Bl., 282 [382] S.
A. J. P. = Antoine Joseph Pernety OSB
Handschriftlicher Besitzeintrag: Leis
Hyde 1110, 1111. SM.

Theol.oct.17599

S191
Swedenborg, Emanuel
Le ciel et ses merveilles et l'enfer : d'après ce qui a été entendu et vu ; publié en latin en 1758 à Londres / par Emanuel Swedenborg. - Version éditée de "de coelo et ejus mirabilibis [sic] et inferno ex auditis et visis. [Repr. d. Ausg. Paris 1973].
Paris : Cercle Swedenborg, 1979. - 475 S.
Übersetzer: Le Boys-des Guays.
(Hyde 1115/1.)

41/6737

Hindi

S192
Swedenborg, Emanuel
Svarga aura naraka : tatha madhyastha avastha athava atmaom ka jagata ; suni aura dekhi hui batom ka bayana / Imenyuela Svidenborga ne kiya yaha pustaka usa ki "De silo eta ejusa mirabilibusa eta de inpharno eksa auditisa eta visisa londini, 1758", name pothi ka eka tarjuma hai.
Landan : brtisa aura videsi svidanborga Sosait ; Banarasa : tatha I. Je. Lejarasa enda Kampani, 1894.
2. Titelblatt:
Heaven and hell : also, the intermediate state, or world of spirits ; a relation of things heard and seen / by Emanuel Sweden- borg. Being a translation of his work entit- led "De coelo et ejus mirabilibus, et de in- ferno, ex auditis et visis, Londini, 1758."
London : Swedenborg Society ; Benares : E. J. Lazarus & Co. ; Medical Hall Press, 1894. - [2] Bl., [IV, 432] S.
Enthält: An answer to a letter from a friend. - S. I-IV. - Auszüge aus: Arcana coelestia. - S. 389-391].
Übersetzer: F. Pincott.
Hyde 1128.

44a/81502

Isländisch

S193
Swedenborg, Emanuel
Himin og hel : undue lífsins eftir daudann / íslenzkad hefir Sveinn Ólafsson.
[Reykjavik] : Bókaútgáfan Örn og Örlygur HF., 1988. - VIII, 316 S.

43/9809

Italienisch

S194
Swedenborg, Emanuel
Cielo e inferno : l'aldilà descritto da un grande veggente / a cura di Paola Giovetti. Prefazione di Paola Giovetti sulla vita e le opere di Emanuel Swedenborg.
Roma : Edizioni Mediterranee, 1988. - 214, S., [5] Bl.
Auf dem Umschlag: ... con una biografia di E. Swedenborg di Paola Giovetti.

41/12032

S194.10
Swedenborg, Emanuel
Cielo e inferno : l'aldilà descritto da un grande veggente / a cura di Paola Giovetti. Prefazione di Paola Giovetti sulla vita e le opere di Emanuel Swedenborg. Seconda edizione.
Roma : Edizioni Mediterranee, 1994. - 214, S., [5] Bl.
Auf dem Umschlag: ... con una biografia di E. Swedenborg di Paola Giovetti.

47/2705

Niederländisch

S194.50
Swedenborg, Emanuel
Hemel en hel : en over hetgeen er werd gehoord en gezien / Emanuel Swedenborg. Redactie: Guus Janssens.
Baarle Hertog : Swedenborg Boekhuis ; Tilburg : Uitgeverij Sigma, 2001. - 328 S.

52/5886

Swedenborg, Emanuel

Ontwaken uit de dood : over de wereld der geesten en de staat van de mens na de dood
Baarle Nassau NL: Swedenborg Boekhuis, 2016. - 182 Seiten

66/9712

Russisch

S195
Swedenborg, Emanuel
O nebesach, o mire duchov i ob ade ; kak slysal i videl / E. Svedenborg. Perevod s latinskogo A. N. Aksakova. [Prilozenija: A. L. Dobrochomof' ; Andres Challengren].
Moskva : Mirovoe Drevo ;[Bryn Athyn] : Swedenborg Publishers International, 1993. - 552 S., [3] Bl. : ein Porträt.
Anders Hallengren.

44/3868

Spanisch

S196
Swedenborg, Emanuel
El cielo y sus maravillas y el infierno / Traducido de la versión inglesa por Christian Wildner. - Primera edición.
Buenos Aires : Editorial Kier, 1991. - 427, [5] S. : 1 Porträt

43/18249

Schwedisch

S197
Swedenborg, Emanuel
Om himmelen och dess underbara ting och om helvetet : på grund af vad som blifvit hördt och sedt / ett verk af Emanuel Swedenborg. Från latinska urskriften öfversatt af C. J. N. Manby. - Sjette upplagen (10:e-12:e tusendet).
Stockholm : Nykyrkliga Bokförlaget, 1933. - 457, [2] S.
Hyde 1137/4.

42/21048

S198
Swedenborg, Emanuel
Om himlen och dess under och om helvelet : enligt vad jag hört och sett / av Emanuel Swedenborg. Översatt från latinet av Björn A. H. Boyesen.
Stockholm : Proprius Förlag ; Skandinaviska Swedenborgsällskapet, 1986. - 633 S.
(Hyde nach 1137/5.)

42/21049

Ungarisch

S199
Swedenborg, Emanuel
Menny és pokol : látottak és hallottak szerint. - Ez a könyv a Londoni Swedenborg Társulat 1909-es kiadása alapján készült.
Debrecen : Kállai Könyvkiadó és Könyvkereskedö, 1993. - 335 S., [2] Bl. : 1 Porträt.
(Swedenborg muvei)
(Hyde 1128/1.)

44/18901

Eine Stufe zurück