Eine wissenschaftliche Reihe der Deutschen Bibelgesellschaft Stuttgart

verlegt folgende wissenschaftliche Serie, zu deren Herausgeber auch der Betreuer der Bibelsammlung in der Württembergischen Landesbibliothek gehört:

Klaus Dietrich Fricke und Siegfried Meurer (Hrsg.)
Die Geschichte der Lutherbibelrevision - Von den Anfängen um 1850 bis 1984
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 1
Die Lutherbibel in der revidierten Fassung von 1984 ist das Ergebnis eines über
hundertjährigen Revisionsprozesses, der in diesem Band zum ersten Mal ausführlich nachgezeichnet wird. Band 1 aus der Reihe "Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel" (AGWB). 

Preis: € 35.00
ISBN: 3-438-06251-8
Seitenzahl: 392
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar

Walter Groß und Siegfried Meurer (Hrsg.)
Bibelübersetzung heute - Geschichtliche Entwicklungen und aktuelle Anforderungen
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 2

Der Band enthält wichtige Beiträge zum Thema Bibelübersetzung aus der Sicht von Germanisten, Bibelwissenschaftlern und Bibelübersetzern. Der zeitliche Bogen spannt sich vom 16. Jh. bis zur Gegenwart und umfasst historische, sprachgeschichtliche philologische und praktische Aspekte des Bibelübersetzens von Martin Luthers Vorgängern bis zur soeben im Entstehen begriffenen neuen Zürcher Übersetzung.

Die Reihe:
»Bibelübersetzung heute« erscheint als zweiter Band der Reihe »Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel« (AGWB), in der herausragende Beiträge zur Entstehung, Geschichte und Rezeption der Bibel veröffentlicht werden.

Preis: € 35.00
ISBN: 3-438-06252-6
Seitenzahl: 360
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar

Bernd Janowski und Nino Zchomelidse (Hrsg.)
Die Sichtbarkeit des Unsichtbaren - Zur Korrelation von Text und Bild im Wirkung
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 3 

Angesichts der Dominanz der Bilder in unserer Gesellschaft stellt sich für Theologie und Kirche neu die Frage nach dem Verhältnis von Bild und Text. Der dritte Band der "Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel" liefert dazu aktuelle Forschungsergebnisse.

Die Reihe:
»Die Sichtbarkeit des Unsichtbaren« erscheint als dritter Band der Reihe »Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel« (AGWB), in der herausragende Beiträge zur Entstehung, Geschichte und Rezeption der Bibel veröffentlicht werden.

Preis: € 35.00
ISBN: 3-438-06253-4
Seitenzahl: 240
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar

Sebastian Seyferth
Sprachliche Varianzen in Martin Luthers Bibelübertragungen von 1522 bis 1545
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 4
Eine lexalisch-syntaktische Untersuchung des Römerbriefes. 

Einblick in Luthers Übersetzer-Werkstatt Seyferths detaillierte Analyse verfolgt die Bearbeitungen, die Luther selbst zwischen 1522 und 1545 an seiner Übersetzung des Römerbriefes vorgenommen hat, und liefert zugleich einen kompakten Überblick über Luthers Sprachauffassung und seine Übersetzungsprinzipien.

Die Reihe:
»Sprachliche Varianzen in Martin Luthers Bibelübertragungen von 1522-1545« erscheint als vierter Band der Reihe »Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel« (AGWB), in der herausragende Beiträge zur Entstehung, Geschichte und Rezeption der Bibel veröffentlicht werden.

Preis: € 45.00
ISBN: 3-438-06254-2
Herausgeber: Deutsche Bibelgesellschaft
Seitenzahl: 256
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar

Jörg Armbruster
Luthers Bibelvorreden - Studien zu ihrer Theologie
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 5
Luthers Theologie und Schriftenauslegung in ihrer prägnantesten Form. 

Martin Luther verfasste zwischen 1522 und 1545 für die verschiedenen Ausgaben seiner Bibelübersetzung eine ganze Reihe von "Vorreden", die er sowohl den einzelnen biblischen Büchern als auch dem Neuen und Alten Testament voranstellte. Diese Bibelvorreden gehörten seinerseits zu den am weitesten verbreiteten Texten Luthers und enthalten in konzentriertester Form die Summe seiner Schriftauslegung und Theologie.
Doch erstaunlicherweise haben die Vorreden in der systematischen Theologie bisher nur wenig Beachtung gefunden. In seiner Tübinger Dissertation widmet Jörg Armbruster den Bibelvorreden Martin Luthers eine umfassende und eingehende Untersuchung.
In den Blick kommen so zentrale Themen wie Luthers Bemühen um ein historisches Verstehen biblischer Texte, seiner literarkritischen und redaktionsgeschichtlichen Einsichten, die Christologie, das Schriftverständnis, die Polarität von Gesetz und Evangelium, die Bedeutung der Lebenserfahrung und schließlich Luthers Verhältnis zur Apokalyptik. 

Die Reihe:
»Luthers Bibelvorreden« erscheint als fünfter Band der Reihe »Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel« (AGWB), in der herausragende Beiträge zur Entstehung, Geschichte und Rezeption der Bibel veröffentlicht werden. 

Preis: € 48.00
ISBN: 3-438-06255-0
Seitenzahl: 288
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar

Johannes Anderegg und Edith Anna Kunz (Hrsg.)
Goethe und die Bibel
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 6 

Goethes Werke? – Ohne die Bibel nicht zu verstehen! Eine international zusammengesetzte Gruppe von Goethe-Experten zeigt in den Beiträgen dieses Bandes, dass die Bibel für Goethe sein Leben lang ein zentraler Bezugspunkt blieb. Wie Goethe sich in seinen Werken auf die Bibel bezieht, ist nicht nur für deren Interpretation von Bedeutung, sondern auch für das Verständnis seines Konzepts von Dichtung.
Die einzelnen Beiträge bieten kompetente Erläuterungen unter anderem zu folgenden Themen: Goethe und das Hohe Lied, der Schriftbegriff des jungen Goethe, biblische Bezüge in Goethes Gedanken zur Erdgeschichte, Goethes Mose-Bild, »Wilhelm Meister« und die Bibel, Mephisto und die Bibel.
Die Autoren sind Goethe-Forscherinnen und -Forscher aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und der Schweiz. Sie trafen sich im April 2005 zu einem Symposion an der Universität Luzern, wo sie ihre in Kurzform vorgetragenen Beiträge diskutierten.

Die Reihe:
»Goethe und die Bibel« erscheint als sechster Band der Reihe »Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel« (AGWB), in der herausragende Beiträge zur Entstehung, Geschichte und Rezeption der Bibel veröffentlicht werden. 

Die Autoren/innen:
Johannes Anderegg (St. Gallen), Anne Bohnenkamp (Frankfurt), Jane K. Brown (Washington), Cyrus Hamlin (New Haven), Wolf-Daniel Hartwich (Heidelberg), Edith Anna Kunz (Genf), Ulrike Landfester (St. Gallen), Clark S. Muenzer (Pittsburgh), Hans-Jürgen Schrader (Genf), Christian Sinn (Konstanz), Thomas Tillmann (Berlin), Hans Rudolf Vaget (Northampton), Margrit Wyder (Zürich), Markus Zenker (Basel) und Frank Zipfel (Mainz) 

Preis: € 48.00
ISBN: 3-438-06256-9
Herausgeber: Johannes Anderegg und Edith Anna Kunz
Seitenzahl: 344
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Hardcover, Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar

Stefanie Lepre
Leserlenkung in der Bibel
Die Informationsgliederung in poetischen hebräischen Bibeltexten und ihren deutschen Übersetzungen
Arbeiten zur Geschichte und Wirkung der Bibel, Bd. 7 

Wer liest, wird gelenkt. Denn jeder Text lenkt seinen Leser durch bestimmte sprachliche Mittel und Signale und lässt ihn dadurch das Wichtige erkennen und Zusammenhänge entdecken. Das gilt auch für die Bibel. In ihrer hier veröffentlichten Tübinger Dissertation geht Stefanie Lepre der Frage nach, wie sich die verschiedenen sprachlichen Mittel der Leserlenkung in Bibelübersetzungen angemessen zur Geltung bringen lassen. Methodisch legt sie dabei den Ansatz der Informationsgliederung zu Grunde und lotet dessen Chancen und Grenzen am konkreten Beispiel einiger poetischer Bibeltexte aus. Auf diese Weise wird eine Möglichkeit aufgezeigt und erprobt, die Aussage der hebräischen Texte treffender zu erfassen und dies in Bibelübersetzungen für eine bessere Verständlichkeit und Lesbarkeit nutzbar zu machen.
Ein Grundlagenwerk für alle an Bibelrezeption und Bibelübersetzung Interessierten. 

Preis: € 48.00
ISBN: 978-3-438-06257-4
Herausgeber: Deutsche Bibelgesellschaft
Seitenzahl: 368
Format: 15 x 22,5 cm
Bindung: Farbeinband
Verfügbarkeit: Lieferbar