Württembergische Landesbibliothek: Swedenborg-Sammlung

Start Swedenborg: Werke
Sekundärliteratur: Schlagwörter Sekundärliteratur: Systematik

Swedenborgs Werke - Glossare, Lexika, Konkordanzen
Über einzelne Werke

Literatur zum Inhalt des gesamten Werks bzw. der theologischen Schriften
s. Swedenborgs Lehre

Gliederung
Entstehungsgeschichte der Werke
Glossare, Lexika, Konkordanzen
Übersetzungrichtlinien
Geschichte der Übersetzung

Literatur zu einzelnen Werken
Apocalypsis Revelata = Enthüllte Offenbarung
Arcana Coelestia - Himmlische Geheimnisse
De coelo et ejus mirabilibus
De cultu et amore Dei
De equo albo - Das Weiße Pferd
Delitiae sapientiae de amore conjugiali - Die eheliche Liebe
Doctrina Novae Hierosolymae de Scriptura Sacra - Lehre von der Heiligen Schrift
Oeconomia regni animalis
Principia rerum naturalium
Prodromus philosophiae ratiocinantis
Prodromus principiorum rerum naturalium
Psychologia rationalis
Regnum animale
Vera Christiana Religio - Wahre Christliche Religion

Entstehungsgeschichte der Werke

Dole, George F.
A rationale for Swedenborg's writing sequence, 1745-1771
In: Emanuel Swedenborg : a continuing vision. - New York, 1988. - S. 293-297.

39a/1554

Woofenden, William Ross
Swedenborg: the man who had to publish
In: Emanuel Swedenborg : a continuing vision. - New York, 1988. - S. 308-311.

39a/1554

Scribe of heaven : Swedenborg's life, work, and impact ; essays / contributed by George F. Dole, David B. Eller, Olle Hjern, Robert H. Kirven, Jean-François Mayer, Frank S. Rose, Jonathan S. Rose, Alice B Skinner, Richard Smoley, and Jane Williams-Hogan. Edited by Jonathan S. Rose, Stuart Shotwell, and Mary Lou Bertucci.
West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation, 2005. - XII, 580 S.
(The new century edition of the works of Emanuel Swedenborg)

54a/4205

Sandstrom, Erik E.

Swedenborgs Drucker in Amsterdam

In: Offene Tore 64. 2020, 2. – S. 238-242

Z 3733-64.2020

Glossare, Konkordanzen

The Swedenborg Concordance : a complete work of reference to the theological writings of Emanuel Swedenborg ; based on the original Latin writings ofthe author / compiled, edited, and translated by John Faulkner Potts.
London : Swedenborg Society, 1888-1902. - Vol. 1-6.
1. A to C. - 1888. - XV,[1], 893 S., [1] Bl.
2. D to F. - 1890. - [2] Bl., 940 S.
3. G to J. - 1893. - [3] Bl., 962 S.
4. K to N. 1895. - [2] Bl., 974 S., [1] Bl.
5. O to Sq. - 1898. - [2] Bl., 978 S.
6. St to Z. - 1902. - [2] Bl., 864 S., [5}] Bl.
Hyde 3234-3239. SM.

Theol.oct.14081

A lexicon to the Latin text of the Theological Writings of Emanuel Swedenborg (1688-1772) / edited by John Chadwick.
London : The Swedenborg Society. - Part 1-8, Supplement
1. A-Byssus. - 1975. - X, 76, [1] S.
2. C-Cystis. - 1976. - [1], 86, [1] S.
3. D-Futurs. - 1978. - IV, 135 S.
4. G-Korus. - 1980. - IV, 129 S.
5. L-Ovum. - 1982. - IV, 128 S.
6. P-Quum. - 1984. - IV, 114 S.
7. R-Styx. - 1986. - IV, 117 S.
8. Suadeo-Zwingliani. - 1990. - IV, 128 S.
Supplement. - 1990. - [2] Bl., 28 S.

31a/1005

Woofenden, William Ross
Glossary of Swedenborgian terms
In: Emanuel Swedenborg : a continuing vision. - New York, 1988. - S. 512-517.

39a/1554

Bogg, John Stuart
A glossary or the meaning of specific terms and phrases used by Swedenborg in his theological writings given in his own words / compiled by John Stuart Bogg.
Bryn Athyn, Pennsylvania : The Swedenborg Association, 1994. - [5] Bl., 180 S.

45/10388

General index to Swedenborg's scripture quotations / The Swedenborg Society. - 3. ed..
London : Swedenborg Society, 2006. - XIV, 408 S.

56/11436

A lexicon to the Latin text of the theological writings of Emanuel Swedenborg (1688 - 1772) / Editors John Chadwick ; Jonathan S. Rose. - 2. ed.
London : The Swedenborg Society, 2008. - XLVIII, 583 S.

58/7894

Übersetzungrichtlinien

Manby, Carl Johan Nilsson
Mina översättnings-principer beträfande Swedenborgs skrifter : ett stycke sjelfbiografi och ett testamente ; bilaga till A. C. XV. / af C. J. N. Manby.
Stockholm : K. B. Roström, 1907. - 31 S.

42C/5654

Geschichte der Übersetzung

Horn, Friedemann
Herausgabe und Druck der Werke Swedenborgs in deutscher Sprache
In: Offene Tore. 37.1993,2. - S. 58-75.

Z 3733-37.1993

Noack, Thomas (Hrsg.): Unbekannte Übersetzer Swedenborgs

In: Offene Tore 64. 2020,1. – S. 1-41

Z 3733-64.2020

Literatur zu einzelnen Werken Swedenborgs

Apacalypsis revelata - Enthüllte Offenbarung
S.a. Werkausgaben

Zöchbauer, Michael
Die Sprache des Regenbogens : eine Einführung in die Lehre von den Entsprechungen an Hand von Beispielen aus der "Offenbarung Johannis" erklärt vom Herrn durch Emanuel Swedenborg / wiederentdeckt und überarbeitet von M. Zöchbauer 1994 - 1997.
[S.l.] : [Selbstverlag des Verfassers], 1997. - 170 S.
Alphabetisches Verzeichnis theologischer Begriffe aus der "Apocalypsis revelata" mit Zitaten und Paraphrasen aus dem Werk.

59Ca/81686

Arcana Coelestia - Himmlische Geheimnisse
S.a. Werkausgaben

[Rezension in:]
In: Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen. Leipzig : Zeitungsexpedition, 1750, N. 36, 4 May. - S. 313-316.
Kritik an der spirituellen Auslegung und an den Visionen. Ferner: ... daß das Werck ohnfehlbar eine andächtige Person aus dem Pabstthum zum Verfasser habe ...

Kriegsverlust
Mappe "Diverse Kopien"

N. XXXVI. Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen : auf das Jahr 1750 ; Leipzig, den 4 May. ; [Rezension]
In: Offene Tore. 47.2003,2. - S. 106-108.

Z 3733-47.2003

Clowes, John
The translator's prayer, on finishing the translation of the Arcana Coelestia
In: Swedenborg, Emanuel: Arcana Coelestia. - London, 1863. - Vol. 12. - S. 567-568.
SM.

Theol.oct.17583-12

Wunsch, William Frederic
The world within the Bible : a handbook to Swedenborg's Arcana Coelestia / by William F. Wunsch.
New York : New Church Press, 1929. - [IV] Bl., 161 S.

37/4411

Horn, Friedemann
Himmlische Geheimnisse : enthalten in der Heiligen Schrift ; zur Einführung
In: Offene Tore. 31.1987,1. - S. 8-48.

Z 3733-30.1986

Moretti, G.
Arcana coelestia
In: Lexikon der philosophischen Werke / herausgegeben von Franco Volpi und Julian Nida-Rümelin. - Stuttgart : Alfred Kröner Verlag, 1988. (Kröners Taschenbuchausgabe ; Bd. 486). - S.35

38/8418

De coelo et ejus mirabilibus
S.a. Werkausgaben

Lang, Bernhard
On Heaven and Hell : a historical introduction to Swedenborg's most popular book
In: Heaven and its wonders and Hell : drawn from things heard & seen / Emanuel Swedenborg. Translated from the Latin by George F. Dole. With an introduction by Bernhard Lang and notes by George F. Dole ; Robert H. Kirven ; and Jonathan S. Rose. - West Chester, Pennsylvania : Swedenborg Foundation, 2000. (The New Century Edition) - S. 9-78.

51a/20

Lang, Bernhard
Vom Himmel und seinen Wundern (1758) : eine kurze Einführung in Emanuel Swedenborgs populärstes Werk / von Bernhard Lang
In: Offene Tore. 45.2001,3. - S. 106-121.

Z 3733-45.2001

Hube, Hans J.
Himmel und Hölle : nach Gesehenem und Gehörtem / herausgegeben und umfangreich kommentiert von Hans J. Hube. Nach der 5. Auflage Buchverlag der Neuen Kirche, Zürich 1910.
Wiesbaden : Marix Verlag, 2005. - 412 S.

55/11777

Noack, Thomas
"Himmel und Hölle" im marixverlag
In: Offene Tore. 50.2006,1. - S. 42-44.

Z 3733-50.2006

Hube, Hans-Jürgen
Warum war das geistig-kulturelle Klima Schwedens im 18. Jahrhundert ein so natürlicher Nährboden für Swedenborgs Ideen von "Himmel und Hölle"?
In: Offene Tore. 51.2007,1. - S. 7-56.

Z 3733-51.2007

Wolter, Claire Marie
Die Struktur der religiösen Vernunft bei Emanuel Swedenborg : dargestellt am Beispiel von "Himmel und Hölle"
In: Offene Tore. 52.2008,2. - S. 90-116.

Z 3733-52.2008

De cultu et amore Dei
S.a. Werkausgaben

[Rezension in:]
Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen. Leipzig : Zeitungsexpedition, 1745. Nr. 74, 16. Sept. - S. 657-658.
London. Ohne Benennung des Verlegers, oder Druckers, ist zum Vorschein gekommen: Pars prima de Culto et Amore Dei, ubi agitur de Telluris ortu, Paradiso & Vivario, tum de primogeniti, seu Adami, nativitate, infantia, & amore, ab Eman. Swedenborg. in groß 4, 15 Bogen.
Weder aus dem Titel, noch aus der Vorrede, oder vielmehr Einleitung, lässt sich die Absicht des Herrn Swedenborgs bey Verfertigung dieses Buches recht erkennen. Es ist in zwey Capitel, und das erste wieder in drey Abschnitte, getheilet. In dem ersten will er den Ursprung der Erde zeigen. Das Chaos ist nach seiner Meynung wie ein Ey gewesen, in dem die Erde und die übrigen Weltkörper, in der Mitte aber die Sonne, gesteckt, welche denn endlich die Schaale des Eyes zerbrochen, und auf einmal die Körper gebohren habe, welche noch bis diese Stunde um sie herum bewegt würden. Der andere Abschnitt stellt das Paradies vor, welches Herr Swedenborg in der obersten Luftgegend nicht weit von der Sonne, und in demselben in dem dritten Abschnitte ein und unbe|greiflich Thierhauß setzet. nach diesen Zubereitungen, sagt Herr Swedenborg, hätte nichts weiter gefehlet, als die Seele unter einer menschlichen Gestalt, welche dieselben geniessen könnte, und also kömmt er auf den Ursprung des ersten Menschen, auf seine KIndheit, und endlich auf seine Liebe. Es scheinet uns allen, Herr Swedenborg habe eine Comödie schreiben wollen, wie er es denn wirklich in Scenen eingetheilet hat, und man könnte auch seine Schrift so zum Zeitvertreibe lesen, wenn nur die Schreibart Schauspielmäßig wäre.

Kriegsverlust
Mappe "Kopien"

Jonsson, Inge
De Cultu et Amore Dei : de aanbidding van God an de liefde jegens Hem ; inleiding / door Inge Jonsson tot een "vroege titel" van Emanuel Swedenborg. Vertaald uit het Zweeds door Francina Waal.
Breda : Swedenborgiana, 1996. - 12 S.
Bijlage van Swedenborgiana, editie 18/96.

46Ca/1039

Hansen, Oskar Borgman
Emanuel Swedenborg. De cultu et amore dei
In: Großes Werklexikon der Philosophie / herausgegeben von Franco Volpi. - Stuttgart : Alfred Kröner Verlag, 1999. - Bd. 2. - S. 1462f.

49/13393-2

Jonsson, Inge
A drama of creation : sources and influences in Swedenborg's Worship and love of God / Inge Jonsson.
West Chester, Pa. : Swedenborg Foundation, 2004. - XVI, 360 S.
(Swedenborg studies / monographs of the Swedenborg Foundation ; 16)

54/19606

De equo albo - Das Weiße Pferd
S.a. Werkausgaben

Acton, Alfred
Appendix ad codicillum de Equo Albo / A. W. Acton
In: Swedenborg, Emanuel: De Equo Albo. - London, 1934. - S. [33]-38.
Hyde 2960/1.

42C/1076

Delitiae sapientiae de amore conjugiali -
Die eheliche Liebe
S.a. Werkausgaben

Horn, Friedemann
Die "Eheliche Liebe" in neuem Gewand
Zur Neuübersetzung des Werkes durch Friedemann Horn

In: Offene Tore. 40.1996,1. - S. 30-42.

Z 3733-40.1996

Doctrina Novae Hierosolymae de Scriptura Sacra - Lehre von der heiligen Schrift
S.a. Werkausgaben

Odhner, Philip Nathaniel
Reflections on the book "The Doctrine of Nova Hierosolyma concerning the Sacred Scripture" / by Philip Nathaniel Odhner.
Bryn Athyn : The Lord's New Church which is Nova Hierosolyma, 1987. - [3] Bl., 86 S.

41/9058

Oeconomia regni animalis
S.a. Werkausgaben

Wilkinson, James John Garth
Remarks on Swedenborg's Economy of the animal kingdom / James John Garth Wilkinson.
London : Walton and Mitchell, 1846. - 86 S.
Vortitel: Introductory remarks.
Widmung des Verfassers auf dem Vortitelblatt: Dr. Spurgin with the author's kind regards. May 13. 1846.
SM.

Theol.oct.19487

Principia rerum naturalium
S.a. Werkausgaben

Zwink, Eberhard
"Schrauben-förmige Bewegung ist in allem" - Oetinger lenkt den Blick auf Swedenborgs "irdische Philosophie"
In: Mathesis, Naturphilosophie und Arkanwissenschaft im Umkreis Friedrich Christoph Oetingers (1702-1782) / herausgegeben von Sabine Holtz, Gerhard Betsch und Eberhard Zwink, in Verbindung mit dem Institut für Geschichtliche Landeskunde und Historische Hilfswissenschaften der Universität Tübingen. - Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2005. - S. 197-229. (Contubernium ; 63)
Betr. Oetingers paraphrasierende Teilübersetzung und Kommentierung der "Principia".

55/3796

Prodromus philosophiae ratiocinantis
S.a. Werkausgaben

Sandstrom, Erik
Reflections on Swedenborg's "The Infinite and final cause of creation"
In: The New Philosophy. 95.1992. 3/4, S. 83-92.

Z 16723-95/97.1992/94

Prodromus principiorum rerum naturalium
S.a. Werkausgaben

[Rezension in:]
Neue Zeitungen von gelehrten Sachen. - Leipzig : Zeitungsexpedition, 1722. - Nr. 11, Februar. - S. 106-107; ferner S. 135.
Amsterdam. Herr Emand. [sic] Swedenborg, des Schwedischen Bergwercks. Collegii Assessor, hat im vorigen Jahr allhier bey Joh. Osterwyk folgende drey Tractate in 8 gar sauber drucken lassen, wiewohl er seinen Nahmen dabey nicht genannt:
Prodromus Principiorum rerum naturalium, sive novorum tentaminum Chymicam & Physicam experimentalem Geometrice explicandi.
Methodus ...

Ferner:
11) Prodromi Principiorum rerum naturalium, sive nostrorum Tentaminum ... Amstelodami 1721, 8 sumtibus Autoris, 14 Bogen und 15 Kupffer. Der autor hiervon ist Herr Swedenborg welcher, in der Absicht, eine Theorie der Metalle, Saltze und Elemente zu schreiben, alle Experimente, die so wohl Boyle, Hiärne, Boerhave, Lemery und andere, als auch er selbst gemacht, zusammen getragen, und die daraus flüssenden Grundsätze Geometrisch gesucht, wovon er hier eine Probe ans Licht gestellt. Er bemühet sich, die Ursachen desjenigen, was er durch die Experimente gefunden, a priori zu zeigen, und sucht die letzten Beweißthümer in der Figur, Grösse, dem Gewicht und den Interstitiis der particularum. Er zeigt viel Scharffsinnigkeit und nicht weniger Fleiß; wie weit er aber die Wahrheit in seinen Theorien gefunden, überlassen die Verfasser andern zu beurtheilen.

Kriegsverlust
Mappe "Diverse Kopien"

Psychologia rationalis
S.a. Werkausgaben

Pitcairn, Harold F.
A concordance of selected subjects treated of in Rational Psychology of Emanuel Swedenborg / compiled by Harold F. Pitcairn. [Foreword: Hugo Lj. Odhner].
Bryn Athyn, Pennsylvania : Swedenborg Scientific Association, 1960. - [1] Bl., V, 337 S.

37/16014

Regnum animale -
S.a. Werkausgaben

[Rezension in:]
Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen. Leipzig : Zeitungsexpedition, 1745. Nr. 76, 23. Sept. - S. 673-674.
London. Vor kurzem ist, mit der Aufschrift des hiesigen Ortes in Holland, der dritte Theil von folgendem Werke an das Licht getreten: Emanuelis Swedenborgii, Sacrae Regiae Majest. Regnique Sueciae Collegii metallici Assessoris, Regnum animale anatomice, physice, & philosophice, illustratum. in groß 4, 21 Bogen. Die Einrichtung dieses Werkes so wohl, als die Schreibart des Herrn Swedenborgs, und die Deutlichkeit seines Vortrags, werden hoffentlich aus demjenigen Stücke unserer Zeitungen schon bekannt seyn, in welchem die beyden ersten Theile sind angezeiget worden. Auch in diesem Theile würde man Herrn Swedenborgen nicht verkennen, wenn er sich auch nicht genennet hätte. Er hat die Geschicklichkeit, von einer Sache, daran öfters wenig gelegen ist, etliche Seiten zu schreiben, und doch nichts zu sagen, ausser daß er scheint etwas gesagt zu haben, dadurch, daß er eine bekannte Sache dunkel ausdruckt. Dieser dritte Theil enthält die Abhandlung von dem Fühlen, und dem Geschmacke. Zu Anfange wird die Haut nebst den dahin gehörigen Theilen, aber auf so eine Art, beschrieben, daß man sich nicht zu ver|wundern Ursache hätte, wenn er dabey die ganze Physiologie in den Noten abgehandelt hätte. Hierauf folget eine kurze Erklärung des Fühlens überhaupt, und nach dieser eine desto längere von den organischen Formen überhaupt, welche vermuthlich den Verstand der meisten Leser übersteigen wird. Von [da?] kömmt er zum Gefühle ins besondere, und in dem andern Capitel zum Geschmacke. Wir begreifen nicht, warum er die anatomische Abhandlung von der Zunge fast ganz weggelassen hat, da er so weitläufig in Beschreibung der Haut gewesen ist. Wer sich mit allerley besondern Meynungen einen Nahmen machen will, ohne leicht in den Verdacht zu kommen, daß er sie von jemanden entlehnet habe, dem können Herrn Swedenborgs Schriften ganz brauchbar seyn. ...

Kriegsverlust
Mappe "Diverse Kopien"

Summaria expositio doctrinae Novae Ecclesiae

S.a. Werkausgaben

Noack, Thomas
Swedenborgs „Kurze Darstellung“ : Vorwort zur Zürcher Ausgabe 2011
In: Offene Tore. 55. 2011,4. – S. 201-208

Z 3733-55.2011

Vera Christiana Religio - Wahre Christliche Religion
S.a. Werkausgaben

Benz, Ernst
Der "Wahren christlichen Religion" zum Geleit
In: Benz, Ernst: Vision und Offenbarung : gesammelte Swedenborg-Aufsätze. - Zürich, 1979. -. S. 201-205.
Aus: Swedenborg Emanuel: Die Wahre Christliche Religion. - Zürich. - Bd. 1. [1960]. - S. VII-XI.

38/14217

Dole, George F.
True Christian Religion as apologetic theology
In: Swedenborg and his influence : Symposium '88. - Bryn Athyn, 1988. - S. 339-355.

39/7671

Kreuch, Jan
Die Rechtfertigungslehre nach Luthers Schmalkaldischen Artikeln und ihre Kritik in der "Wahren Christlichen Religion" / von Jan Kreuch
In: Offene Tore. 45.2001,1. - S. 13-31.

Z 3733-45.2001

Bergunder, M.
Vera Christiana Religio, continens Universam Theologia Novae Ecclesiae
In: Lexikon der theologischen Werke / herausgegeben von Michael Eckert, Eilert Herms, Bernd Jochen Hilberath und Eberhard Jüngel. - Stuttgart : Alfred Kröner Verlag, 2003. - S.776-777.

52a/1945